主页 > 问答 > [霜花店·渔人之歌]歌词,mp3歌曲

[霜花店·渔人之歌]歌词,mp3歌曲

乐迪知识网 问答 2021年09月10日

  一提起《霜花店》就不得不悲叹~我可怜的王啊……

  尽管这是一部披着bl外皮的bg电影,但朱镇模在其中的演技显然成了整部片子的支柱,一想起他含泪的隐忍暴虐的双眼,我就兴奋了……嘿嘿嘿……

  其实他唱那首歌我不太喜欢,更喜欢王后唱的这首《渔人之歌》,这个翻译也不知道对不对,总觉得怪怪的~

  歌词目前看到的有两个版本的中文翻译,非常讨厌那版什么“去去去,弃弃弃……”太粗糙,毫无美感!

  非常心仪的是这版翻译:

  【君将远行去】

  【留我独一人】

  【何以为立】

  【君将远行去】

  【盼君消离意】

  【吾自悲望君归】

  【望君归】

  古朴无华,字句却很入心~于是把它改写了一下,翻唱成中文,改得不好,多多包涵~只是太喜欢了,没有辱没的意思~~拜谢~~

标签:

相关文章